{"id":116,"date":"2022-04-01T04:23:00","date_gmt":"2022-04-01T07:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/?post_type=podcast&#038;p=116"},"modified":"2022-01-29T17:36:30","modified_gmt":"2022-01-29T20:36:30","slug":"episodio-5","status":"publish","type":"podcast","link":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/","title":{"rendered":"Traduzir-se"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">\u201cComo dois e dois s\u00e3o quatro <br>sei que a vida vale a pena <br>embora o p\u00e3o seja caro <br>e a liberdade pequena\u201d <\/p>\n\n\n\n<p>Conhece esses versos? \u00c9 de um poema do nosso convidado de hoje.<\/p>\n\n\n\n<p>Jos\u00e9 de Ribamar \u00e9 um dos nomes mais comum na ilha <em>Upuon-A\u00e7u,<\/em> onde fica S\u00e3o Lu\u00eds do Maranh\u00e3o (assim como Nonato do Piau\u00ed e Z\u00e9 na Para\u00edba e outros estados Nordestinos. Acho que foi por isso que ele mudou para FERREIRA GULLAR.<\/p>\n\n\n\n<p>O quinto epis\u00f3dio, portanto, \u00e9 dedicado ao povo maranhense. Para me inspirar, antes de gravar a poesia, ouvi a bel\u00edssima <strong>Ilha Magn\u00e9tica, <\/strong>de Cesar Nascimento executada por Rodrigo Carracas no \u00e1lbum Sucesso da M\u00fasica Maranhense.<\/p>\n\n\n\n<p>Boa poesia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jos\u00e9 de Ribamar \u00e9 um dos nomes mais comum na ilha Upuon-A\u00e7u, onde fica S\u00e3o Lu\u00eds do Maranh\u00e3o (assim como Nonato do Piau\u00ed e Z\u00e9 na Para\u00edba e outros estados Nordestino). Acho que foi por isso que ele mudou para FERREIRA GULLAR.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1124,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"audio","audio_file":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Episodio-Completo-MP3.mp3","cover_image":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg","cover_image_id":"1124","duration":"4:59","filesize":"6 MB","date_recorded":"2021-12-07 15:40:03","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"5","itunes_title":"Traduzir-se","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"full","filesize_raw":"6672736"},"tags":[23,15,14,24,17,16],"series":[2],"class_list":["post-116","podcast","type-podcast","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-ferreira-gullar","tag-nordeste","tag-poesia","tag-poesia-maranhense","tag-sertao","tag-sotaque","series-poesia-com-sotaque"],"episode_featured_image":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg","episode_player_image":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg","download_link":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast-download\/116\/episodio-5","player_link":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast-player\/116\/episodio-5","audio_player":null,"episode_data":{"playerMode":"light","subscribeUrls":{"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"},"google_podcasts":{"key":"google_podcasts","url":"","label":"Google Podcasts","class":"google_podcasts","icon":"google-podcasts.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/feed\/podcast\/poesia-com-sotaque","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"eUbzfxe4bz\"><a href=\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/\">Traduzir-se<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/embed\/#?secret=eUbzfxe4bz\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;Traduzir-se&#8221; &#8212; Poesia com sotaque\" data-secret=\"eUbzfxe4bz\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzir-se - Poesia com sotaque<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzir-se - Poesia com sotaque\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jos\u00e9 de Ribamar \u00e9 um dos nomes mais comum na ilha Upuon-A\u00e7u, onde fica S\u00e3o Lu\u00eds do Maranh\u00e3o (assim como Nonato do Piau\u00ed e Z\u00e9 na Para\u00edba e outros estados Nordestino). Acho que foi por isso que ele mudou para FERREIRA GULLAR.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poesia com sotaque\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/\",\"url\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/\",\"name\":\"Traduzir-se - Poesia com sotaque\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-01T07:23:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podcast\",\"item\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduzir-se\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#website\",\"url\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/\",\"name\":\"Poesia com sotaque\",\"description\":\"Est\u00e1 pronto o seu mais novo podcast: Poesia com sotaque.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#organization\",\"name\":\"Poesia com Sotaque\",\"url\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poesiacomsotaque_b.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poesiacomsotaque_b.png\",\"width\":1137,\"height\":482,\"caption\":\"Poesia com Sotaque\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzir-se - Poesia com sotaque","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Traduzir-se - Poesia com sotaque","og_description":"Jos\u00e9 de Ribamar \u00e9 um dos nomes mais comum na ilha Upuon-A\u00e7u, onde fica S\u00e3o Lu\u00eds do Maranh\u00e3o (assim como Nonato do Piau\u00ed e Z\u00e9 na Para\u00edba e outros estados Nordestino). Acho que foi por isso que ele mudou para FERREIRA GULLAR.","og_url":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/","og_site_name":"Poesia com sotaque","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/","url":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/","name":"Traduzir-se - Poesia com sotaque","isPartOf":{"@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg","datePublished":"2022-04-01T07:23:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#primaryimage","url":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg","contentUrl":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5-Traduzir2.jpg","width":1000,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/episodio-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podcast","item":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/podcast\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduzir-se"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#website","url":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/","name":"Poesia com sotaque","description":"Est\u00e1 pronto o seu mais novo podcast: Poesia com sotaque.","publisher":{"@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#organization","name":"Poesia com Sotaque","url":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poesiacomsotaque_b.png","contentUrl":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poesiacomsotaque_b.png","width":1137,"height":482,"caption":"Poesia com Sotaque"},"image":{"@id":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/podcast\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/podcast"}],"about":[{"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcast"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/miguel-arruda.com\/poesiacomsotaque\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}